O seu grupo fala de «bajada», «por 3» e «chiquita» e você não entende nada? Aqui está o vocabulário do padel, de A a Z. Muitas palavras vêm do espanhol e se usam igual no mundo todo.
Americano — Formato de torneio com duplas que mudam a cada rodada e classificação individual por pontos. Mais.
Área de saque — Cada uma das duas zonas entre a rede e a linha de saque, onde o saque tem que quicar.
Bajada — Smash ou golpe de ataque feito depois que a bola rebate no vidro do fundo e sai alta.
Bandeja — Golpe por cima da cabeça, com corte, para devolver um lob sem perder a rede. Mais.
Bola morta — Bola que, depois de quicar, quase não avança ou não rebate na parede. Típica da tela ou de uma boa deixada.
Cabeça de chave — Dupla colocada num grupo diferente das outras favoritas num torneio.
Chiquita — Bola lenta e baixa nos pés do jogador da rede. Mais.
Contraparede — Golpe contra a sua própria parede para a bola passar a rede. Mais.
Cruzado — Golpe que atravessa a quadra na diagonal.
Deixada — Bola curta e suave que morre junto à rede. Mais.
Direita (drive) — Golpe de direita. Também é o lado direito da quadra. Mais.
Dupla falta — Errar os dois saques. Ponto do adversário.
Dupla parede — Bola que rebate em duas paredes (fundo e lateral) antes de ser jogada.
Esquerda (revés) — Golpe do lado contrário à mão que segura a raquete. Também é o lado esquerdo da quadra para um destro.
Game — Cada parte de um set. Ganha-se com quatro pontos (15, 30, 40, game) e dois de vantagem, ou com ponto de ouro.
Gancho — Smash de recurso, batido de lado quando o lob passa por cima.
Iguais — Quando as duas duplas estão em 40 num game (deuce).
Let — Saque que toca a rede e quica na área certa. Repete-se.
Liga — Competição de várias rodadas entre as mesmas duplas ou jogadores. Como organizar.
Lob — Bola alta por cima dos adversários para tirar a rede deles. Mais.
Mexicano — Torneio por pontos em que os jogos se decidem pela classificação. Mais.
Paralela — Golpe que vai reto, junto à parede lateral, em vez de cruzado.
Parede — Qualquer superfície de vidro ou tela que fecha a quadra.
Ponto de ouro — O ponto que decide um game no 40 iguais, sem vantagens. Mais.
Por 3 — Smash que sai da quadra por cima da parede lateral. Mais.
Por 4 — Bola que sai da quadra pela porta lateral (ou, para alguns, por cima da tela do fundo).
Raquete — A raquete do padel: maciça, perfurada e sem cordas.
Rede (posição) — A posição vencedora do padel, a dois ou três metros da rede. «Ter a rede» é atacar.
Devolução — A resposta ao saque.
Saída de parede — Devolver a bola depois de ela rebater no seu vidro. Mais.
Set — Parte da partida que se ganha com 6 games e dois de diferença (ou 7-6 com tie-break).
Smash — Golpe por cima da cabeça com toda a força. Mais.
Super tie-break — Desempate de 10 pontos que substitui o terceiro set. Mais.
Tela — A parte metálica das paredes. O rebote é irregular.
Tie-break — Desempate de 7 pontos quando o set chega a 6-6. Mais.
Vantagem — O ponto depois do iguais: se ganhar o seguinte, leva o game.
Víbora — Bandeja agressiva com efeito lateral. Mais.
Vidro — As paredes transparentes do fundo e de parte das laterais. O rebote é limpo.
Voleio — Golpe sem quique, normalmente na rede. Mais.